WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
tear [sth] apart,
tear apart [sth] vtr phrasal sep | (rip to pieces) | SCSimplified Chinese 撕碎, 撕破, 撕开 |
| | He tore apart the green pear with his bare hands. |
| | 他徒手把青梨给掰开了。 |
tear [sth] apart,
tear apart [sth] vtr phrasal sep | (destroy) | SCSimplified Chinese 摧毁，夷为平地 cuī huǐ
TCTraditional Chinese 摧毀 |
| | Ten years of war has torn the city apart. |
| | 十年战争摧毁了这座城市。 |
| tear [sb] apart vtr phrasal sep | figurative (devastate emotionally) | SCSimplified Chinese 使…心碎 shǐ xīn suì
TCTraditional Chinese 使…心碎 |
| | Getting a cancer diagnosis can tear you apart. |
| | 被诊断出癌症会让你崩溃。 |
tear [sb] and [sb] apart,
tear apart [sb] and [sb] vtr phrasal sep | figurative (divide) | SCSimplified Chinese 摧毁，毁掉 cuī huǐ，huǐ diào
TCTraditional Chinese 摧毀 |
| | Ryan's affair tore him and his fiancée apart. |
| | 瑞恩的婚外情让他和未婚妻分道扬镳。 |
tear [sth] apart,
tear apart [sth] vtr phrasal sep | figurative (give negative opinions of) | SCSimplified Chinese 数落，指摘，把…数落得体无完肤 shǔ luò，zhǐ zhāi，bǎ shǔ luò de tǐ wú wán fū |
| | The art critic just tore apart the painting. |
| | 艺术评论家将这幅画数落得一文不值。 |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "tear apart" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语